{27}{68}/W poprzednich odcinkach...
{69}{133}Czy ja...
{149}{228}- Za nas.|- Za nas.
{380}{426}Wiesz, jak jej da na imi?
{427}{459}Allie.
{460}{517}Ma na imi Allie.
{518}{593}Chc, by doczya|do mojego projektu, Mary.
{594}{704}Twj dziadek znalaz|to w Nowym Meksyku.
{706}{749}W miejscu katastrofy.
{750}{788}Wic to prawda.
{789}{857}To jest co, co nie powinno|wyj poza rodzin.
{858}{901}Co to jest?
{902}{952}To mj pamitnik.
{953}{1012}Zapisuj rzeczy,|o ktrych myl.
{1013}{1053}Potrzebujemy waszej pomocy, panowie.
{1054}{1203}Wic przestacie si zgrywa i powiedzcie nam wszystko,|co wiecie o tym, kto tam jest i co, do diaba, chce.
{1204}{1251}Pan Miller ma implant.
{1252}{1284}Monitorujemy go.
{1285}{1339}Implanty nadaj|na rozszerzonym pamie.
{1340}{1373}Zablokowalimy te czstotliwoci
{1374}{1435}i implant przesta dziaa.
{1436}{1478}Czy to zadziaa na ni?
{1479}{1537}Moemy zablokowa jej czstotliwo.
{1538}{1572}I nie znajd jej.
{1573}{1655}Dobra, przejmijmy j.
{1763}{1805}Ona moe manipulowa czasem.
{1806}{1852}Wiecie, o czym tu rozmawiamy.
{1853}{1885}Mamy kogo w tej grupie.
{1886}{1918}Od bro, Ray.
{1919}{1964}Nie chcesz tego zrobi.
{1965}{2031}Wiesz, kto tam jest, obok tej maej?
{2032}{2104}Jej matka i jej ojciec - Charlie.
{2105}{2147}A to oznacza, e on wie.
{2148}{2264}To dwoje bardzo dobrze poinformowanych ludzi,|ktrym niele dalimy si we znaki przez te lata.
{2265}{2348}Trzeba si ich pozby.|Dr Penzler te.
{2349}{2389}Co robisz, Allie?
{2390}{2473}Popatrz na mnie, tato.
{2644}{2766}Uciekajcie!|Zabierzcie dziewczynk - to puapka!
{2904}{2987}Zajm si tob.|Chod.
{3085}{3147}Gdzie oni s?
{3148}{3221}Panno Crawford.
{3336}{3443}Teraz jestem gotowa,|by z pani pj.
{3483}{3559}STRCANIE SPODKW
{3655}{3746}/Chyba zawsze wiedziaam,|/e jest we mnie co dziwnego.
{3747}{3809}/Ale kiedy si to wszystko zaczo,
{3810}{3866}/kiedy zyskaam zdolno|/robienia tych rzeczy,
{3867}{3924}/to byo troch straszne...
{3925}{3973}/Jak we nie, kiedy zaczynasz spada
{3974}{4011}/i czujesz si dziwnie dobrze,
{4012}{4160}/dopki nie zaczniesz si zastanawia,|/czy kiedy bdziesz mg si zatrzyma.
{4161}{4247}To bya nieza sztuczka.
{4312}{4390}Jeste bardzo skomplikowan dziewczynk.
{4391}{4467}Co masz na myli?
{4469}{4596}Przy tym, co potrafisz robi,|moga przecie uciec z tego budynku.
{4597}{4679}Dlaczego pozwolia nam si zabra?
{4680}{4790}Bo chciaam, bycie zostawili|w spokoju mam i reszt.
{4791}{4883}Baam si, e moecie kogo skrzywdzi.
{4884}{5021}Pomylaam, e jeeli pjd z wami,|im si nic nie stanie.
{5382}{5446}- Allie?|- Jest 12:17. Stracilimy dwie godziny.
{5447}{5499}- Co?|- Stracilimy dwie godziny.
{5500}{5538}Jeste cay?
{5539}{5616}Widzisz, co zrobiem.|Tak mi przykro.
{5617}{5706}Dobra jest. yj. Wszyscy yjemy.|Wynomy si std. Nie wracajcie do domu.
{5707}{5741}Znajdcie jakie bezpieczne miejsce.
{5742}{5777}- Allie?|- Po prostu wynocie si std!
{5778}{5855}- Allie!|- Idcie!
{6020}{6054}Lisa, ona odesza.|Nie ma jej tu.
{6055}{6159}Gdzie odesza?|Gdzie oni j zabrali?
{6223}{6272}Musz odnale swoj crk, prosz!
{6273}{6331}Wiem.
{6427}{6498}Allie to zrobia...
{6499}{6582}Czas... i to wszystko.
{6593}{6653}Allie zatrzymaa dla nas czas?
{6654}{6752}Tak. Ona... ona zatrzymaa czas.
{6784}{6891}Zatrzymaa nas...|a czas pyn dalej.
{6908}{7009}Chciaa nas ochroni|i zrobia to.
{7027}{7071}Potrzebowaa tego czasu
{7072}{7189}eby moga z nimi odjecha|bez zatrzymywania.
{7242}{7326}Staraa si nas ocali.
{9088}{9144}Id!
{9195}{9242}Dziki Bogu.|Umieraam ze zmartwienia!
{9243}{9276}Byam u ciebie cztery razy.
{9277}{9344}Dzwoniam. Co si stao?|Nic ci nie jest?
{9345}{9416}Allie odesza.
{9700}{9746}Czy wiesz, kim jestem?
{9747}{9792}Niezupenie.
{9793}{9840}Wic...
{9841}{9887}nasze rodziny znay si ju dawno...
{9888}{9981}moja, twojej mamy i twojego ojca.
{9982}{10107}Myl, e ty i ja moemy by|zakoczeniem tego wszystkiego.
{10108}{10205}Moemy by zaledwie pocztkiem.
{10236}{10353}Twj dziadek nie by|szczliwym czowiekiem.
{10376}{10494}Dlaczego tak bardzo|starasz by taka, jak on?
{10539}{10670}Jestemy prawie na miejscu.|Lepiej zamy jej to ju.
{11101}{11149}Nina?
{11150}{11222}Tutaj jestem.|Jestem tu przed tob.
{11223}{11299}Nic nie widz!|Nie widz zupenie nic!
{11300}{11358}Lisa.
{11554}{11650}W porzdku?|Widzisz mnie teraz?
{11724}{11793}Co ci si stao?
{11794}{11848}Nie mam pojcia.
{11849}{11923}Byam... gdzie.
{11959}{12031}Byam gdzie indziej, i...
{12032}{12099}gdziekolwiek to byo,
{12100}{12177}nic nie widziaam.
{12219}{12273}Ona zawsze bya...
{12274}{12377}bya na prawd adnym|dzieckiem od samego pocztku.
{12378}{12426}I naprawd bystrym.
{12427}{12499}Jak miaa 7 miesicy, to ju|graa w a-kuku.
{12500}{12632}Mam w domu kaset z nagranymi|jej pierwszymi kroczkami.
{12633}{12675}Powiniene to zobaczy.
{12676}{12741}Chciabym.
{12788}{12893}Zawsze midzy nami istniaa wi,|jakie poczenie.
{12894}{12968}Zawsze dokadnie|wiedziaam, gdzie jest,
{12969}{13053}o czym myli, jak si czuje.
{13054}{13141}Jadc po ni do szkoy,|instynktownie kupowaam tylenol...
{13142}{13224}a ona wychodzia z budynku|zasmarkana i z blem gowy.
{13225}{13290}miesznie to brzmi, prawda?|Ale kada matka tak si czuje.
{13291}{13363}Nie, wcale nie.
{13378}{13444}Naprawd, szczerze mi przykro.
{13445}{13503}To dlatego, e Allie jest|bogosawiona, prawda?
{13504}{13589}Ci ludzie, ktrzy j zabrali,|chc wiedzie o niej wszystko.
{13590}{13651}Tak, to prawda.
{13652}{13722}Zrobimy, co tylko moemy,|by pomc ci j odzyska.
{13723}{13797}Mam kilka koszulek,|ktre ci bd pasowa.
{13798}{13899}To pamitki po chopakach z ostatnich lat.
{13900}{13946}Allie zostawia to w parku,
{13947}{14034}kiedy ucieka z treningu.
{14342}{14442}12 godzin temu,|miaem kul w pucu.
{14443}{14493}Powinienem by umrze.
{14494}{14553}Dlaczego nie zaskoczyo mnie to,|e nie umare?
{14554}{14608}Ona jest tylko dzieckiem.
{14609}{14641}Nie prosia o adn z tych rzeczy.
{14642}{14697}Nie powinna mie|do czynienia z takimi rzeczami.
{14698}{14748}To nie fair!|To wcale nie jest fair!
{14749}{14832}- Odzyskamy j.|- Jak?
{15168}{15244}/Kiedy zrobisz co,|/czego nie mona odwrci.
{15245}{15307}/Co, czego nie rozumiesz.
{15308}{15443}/zaczynasz si mocno trzyma rzeczy,|/ktre dobrze rozumiesz.
{15444}{15513}/Prbujesz odszuka sens|/we wszystkim, co znasz.
{15514}{15656}/Bo wierzysz, e wystarczy tylko|/znale przyczyn, by wszystko naprawi.
{15657}{15752}/Lecz co si dzieje, kiedy j znajdujesz|/i okazuje si, e nie wysza od ciebie?
{15753}{15887}/Jak moesz widzie w tym sens|/i dobrze si z tym czu?
{16006}{16069}Ju jad.
{16081}{16154}- Nie mielimy szansy porozmawia.|- Co masz na myli?
{16155}{16199}O twym ojcu.
{16200}{16253}Nie ma o czym mwi.
{16254}{16343}Zrobia, co musiaa|dla projektu.
{16344}{16400}"Dla projektu"...
{16401}{16484}Kiedy byam dzieckiem, ilekro wyjeda z miasta,|wyobraaam sobie wypadek samochodowy,
{16485}{16512}albo co w tym rodzaju,
{16513}{16629}o ile lepsze byoby nasze|ycie, gdyby go nie byo.
{16630}{16704}Ty bye w tym spodku.
{16705}{16740}Wiele razy...
{16741}{16779}w tym z Groom Lake.
{16780}{16839}To musiao by pikne...
{16840}{16917}- Czy nie?|- Tak.
{16944}{17008}To byo dziedzictwo mojej rodziny.
{17009}{17116}Statek, ciaa.|Spucizna mego dziadka.
{17130}{17187}Mj ojciec zmarnowa to wszystko.
{17188}{17268}Mia to w rkach|i pozwoli, by przepado.
{17269}{17387}- Nie mg ich powstrzyma.|- Mg sprbowa.
{17430}{17537}Nie czujesz wyrzutw sumienia, prawda?
{17591}{17698}Mylisz, e przez to jestem z osob?
{17832}{17915}Zrobia, co musiaa.
{18784}{18903}Syszaem o pani ojcu.|Przykro mi z powodu tej straty.
{18904}{18965}To bya straszna,|nieszczliwa pomyka.
{18966}{19028}Pomyka?
{19038}{19112}- Macie dziewczynk?|- Jest wewntrz.
{19113}{19230}Wic naprawd wierzysz, e to,|co zaoye jej na gow, blokuje jej sygna?
{19231}{19296}W tej chwili, tamci w swoim statku,|drapi si po maych, szarych gwkach,
{19297}{19354}mylc: "Gdzie jest nasza dziewczynka?"
{19355}{19437}Wic, kiedy cigniemy jej to.|Przyjd.
{19438}{19511}- Jeste przekonany, e bdziemy mogli ich zdj?|- Niewane skd przylec...
{19512}{19587}z najodleglejszej gwiazdy,|czy z innego wymiaru...
{19588}{19661}kiedy wejd w nasz czasoprzestrze,|i nasz rzeczywisto,
{19662}{19724}dziaaj na nich prawa naszej fizyki.
{19725}{19784}Jeste tego pewien?
{19785}{19837}W 1947 w Roswell w Nowym Meksyku,
{19838}{19911}ich statek rozbi si po kolizji|z Mogulem - balonem szpiegowskim.
{19912}{20009}Z balonem...|Tak, jestem pewny.
{20031}{20162}Odwalilicie wspania robot.|Jestemy wam wdziczni.
{20314}{20380}Co to jest?
{20458}{20555}/Jednostka Charlie, rusza si!
{20584}{20727}Chciabym podzikowa w imieniu naszego kraju|za wkad w to przedsiwzicie.
{20728}{20774}Wykonaa pani swoj cz|zadania, panno Crawford.
{20775}{20864}Teraz maa jest czci operacji wojskowej.|Zabieramy j std.
{20865}{20962}Przez trzy pokolenia, moja rodzina|przygotowywaa si do tego.
{20963}{21035}Powiciam temu swoj karier...|swoje ycie.
{21036}{21142}Niech pani nie myli,|e tego nie doceniamy.
{21143}{21242}Przypuszczalnie jeszcze dzi bdziemy mogli|postawi stop w jednym z ich statkw,
{21243}{21383}spotka te istoty, dowiedzie si|o co w tym wszystkim chodzi...
{21384}{21478}Myli pan, e bd staa i patrzya, jak mi pan to odbiera?|Chyba pan postrada zmysy.
{21479}{21552}Naprawd nie masz wyboru.
{21553}{21636}Odsunito ci.|Usid sobie, przek co...
{21637}{21689}Wiesz, co chciabym,|eby teraz zrobia?
{21690}{21754}Powinna posprzta bajzel,|jaki zostawia w Seattle.
{21755}{21845}Ta terapeutka sprawia kopoty.|Trzeba j usun.
{21846}{21935}Rodzicw dziewczynki trzeba umieci gdzie z dala.|A si to nie skoczy.
{21936}{21989}Nie chc, eby co namieszali.
{21990}{22069}Mamy od tego ludzi.
{22073}{22150}Wspomniaa, e mier|twego ojca bya pomyk.
{22151}{22267}Ludzie odsiaduj doywocie|za takie pomyki.
{22391}{22465}Zejd mi z oczu.
{22704}{22736}Pan, doktorze, moe jecha ze mn.
{22737}{22837}- Wprowadzi mnie pan po drodze.|- Sucham?
{22838}{22925}Potrzebujemy pana wiedzy.
{22964}{23063}To nie jest propozycja, doktorze.
{23160}{23229}Idziemy. Ju.
{24394}{24446}Bylimy z Milo wszdzie.
{24447}{24522}Pytalimy w barach, na stacjach paliw.
{24523}{24570}Znamy chopakw z innych kapel.|Oni te rozpytywali.
{24571}{24663}- I nic.|- Moe pj z tym do mediw?
{24664}{24721}Nie bd ci depta po pitach|na oczach caego wiata.
{24722}{24761}Zadzwoniem do wiadomoci Kanau 4.
{24762}{24872}Powiedziaam, e moja crka zostaa porwana|przez supertajn agend rzdow.
{24873}{24972}A oni na to, e powinienem zadzwoni na policj.|Powiedziaam, e to nie jest dobry pomys.
{24973}{25072}Wic dali mi numer....|do szpitala psychiatrycznego Highline West.
{25073}{25122}Umiecilimy ogoszenie|w New York Times.
{25123}{25169}W ten sposb Lisa kontaktuje si z wujem Tomem.
{25170}{25277}- Wkrtce do nas zadzwoni.|- Zimno mi.
{25588}{25674}To ju dugo nie potrwa.
{25691}{25754}Dzikuj.
{26112}{26177}Boj si, Charlie.
{26178}{26264}Bardzo, bardzo si boj.
{26660}{26754}Na co sta t ma, doktorze?
{26773}{26861}Pokazaa nam rzeczy|wykraczajce poza nasz wyobrani.
{26862}{26921}Potrafi manipulowa czasem,
{26922}{27039}ma niesamowite zdolnoci pozwalajce jej|na projekcj obrazw z naszej pamici.
{27040}{27100}Pyta pan: "Na co j sta?"
{27101}{27144}Powinien pan raczej zapyta
{27145}{27269}"dlaczego pozwolia nam si|gdziekolwiek zabra?"
{27367}{27438}DOM CRAWFORDW
{29572}{29632}/Dodzwonie si na poczt gosow|/dr Cheta Wakemana.
{29633}{29692}/Dr Wakeman jest poza zasigiem.
{29693}{29783}/Prosz zostawi wiadomo.
{29897}{29974}/- Biuro generaa Beersa.|- Mwi Mary Crawford.
{29975}{30008}Moecie poczy mnie z generaem?
{30009}{30079}/Przykro mi, panno Crawford.|/Genera jest niedostpny.
{30080}{30241}Prosz mu przekaza, e posiadam nowe|informacje, ktre chciaby usysze.
{30309}{30383}BENSON COUNTY|PӣNOCNA CZʌ STANU DAKOTA
{30384}{30475}/Nadszed moment, o ktrym|/zawsze wiedziaam, e nadejdzie.
{30476}{30525}/Zawsze miaam to uczucie,|/e pewnego dnia,
{30526}{30606}/bd musiaa zrobi co|/bardzo trudnego.
{30607}{30784}/Ale miaam te nadziej, e znajd sposb|/by zrobi to tak, aby nikt nie ucierpia.
{31793}{31927}Przepraszam, sir. Mamy toksyczny wyciek.|Musi pan zawrci.
{31928}{32016}Nikt nie moe przejecha.
{32266}{32339}Otworzy bram.
{33277}{33360}Jak si w tym czujesz?
{33416}{33477}Dobrze.
{33499}{33563}Mog ci o co zapyta?
{33564}{33611}Syszaem, e pozwolia im si zabra,
{33612}{33748}e przysza do nich|i powiedziaa, e pjdziesz z nimi.
{33754}{33816}Syszaem rwnie,|e potrafisz robi rne rzeczy,
{33817}{33876}jakiego rodzaju czary, czy co.
{33877}{33962}- Czy to prawda?|- Tak.
{33969}{34055}Wic dlaczego, majc takie umiejtnoci,|po prostu ich nie powstrzymaa?
{34056}{34160}Obawiaam si,|e innym stanie si krzywda.
{34161}{34259}Jeste dzieln ma dziewczynk.
{34266}{34366}Teraz nie czuj si zbyt dzielna.
{34454}{34528}Moe pniej bd mg przyj z ksik.
{34529}{34595}Czytaa kiedy|"Przygody Huckleberry Finna"?
{34596}{34662}Nie, nigdy.
{34679}{34734}Mam tak w plecaku.
{34735}{34804}Zawsze j ze sob nosz.
{34805}{34887}To bya ulubiona ksika mojej mamy.
{34888}{35001}Pieka nam ciasteczka|i potem zajadalimy je, a ona nam czytaa.
{35002}{35110}Jeli wspomnienia o niej|nie zasmuc ci...
{35111}{35209}chciaabym usysze t histori.
{35210}{35298}Nie, nie zasmuci mnie to.
{35318}{35408}Bdzie mio j powspomina.
{35498}{35572}Operacj nazwiemy|"Strcanie Spodkw".
{35573}{35686}Trzy hummvees wyposaone w wyrzutnie rakiet|bd tu, tu, i tu,
{35687}{35741}siatka kamuflujca ponad nimi.
{35742}{35792}Cel, panowie, bdzie w powietrzu.
{35793}{35853}I bdzie duy.
{35854}{35916}Posterunki obserwacyjne|wczesnego ostrzegania - tu w grach.
{35917}{36011}Po dwch ludzi do obserwacji.
{36017}{36068}Bdziemy prbowali to cign nietknite, sir?
{36069}{36180}- Taki jest plan.|- A pniej, sir, jak znajdziemy tych kolesi?
{36181}{36276}Widzielicie tam szkoleniow S-2.|Wiecie tyle, co i ja.
{36277}{36343}Potrafi robi niesamowite rzeczy.
{36344}{36401}Porywali ludzi poprzez ciany.
{36402}{36516}Bd pokazywali wam rzeczy,|ktrych nie ma.
{36566}{36658}Ale spoko, nie?|Jestemy najlepsi.
{36659}{36775}Bdziemy walczy z wrogiem,|ktrego nie widzia jeszcze aden onierz.
{36776}{36838}Nie mog wam powiedzie, jak si to potoczy,
{36839}{36904}ale mog powiedzie wam jedno...
{36905}{37023}moecie zasuy sobie|na miejsce w historii.
{37364}{37460}Jest cakowicie normalna.|adnych zmian we wzorze fal mzgowych,
{37461}{37518}adnych zmian w skadzie krwi.
{37519}{37614}- Jej anatomia jest ludzka.|- Oczywicie, e jest.
{37615}{37661}Niczego nie znajdziemy.
{37662}{37759}Jej nieludzka cz jest zdolna|do doskonaego udawania naszej.
{37760}{37833}Wic czego szukamy?
{37834}{37897}Nie wiem.
{37957}{37994}Jakie pytania?
{37995}{38061}Co moemy zrobi, by zmaksymalizowa|nasz si ognia, sir?
{38062}{38150}Celowabym w rodek tego cholerstwa,|a potem si modli.
{38151}{38231}Jakie inne pytania?
{38252}{38311}Generale?
{38312}{38385}Musz porozmawia z panem o maej.
{38386}{38414}Co nie tak?
{38415}{38483}Jej zdolnoci dopiero|zaczy si ujawnia.
{38484}{38557}Musimy j chroni dla przyszych bada.
{38558}{38639}Nie podoba si panu,|e uyjemy jej jako przynty?
{38640}{38747}Nie mylmy o tym, jak o owieniu ryb.|Kiedy rybak zakada robaka na haczyk
{38748}{38852}ryba apie robaka i haczyk|a przy okazji zjada robaka.
{38853}{38906}Ale to jest kraj myliwych.
{38907}{38986}Wic mylmy o niej bardziej jak o... lizawce solnej.
{38987}{39053}Zwierz zblia si do lizawki,|buum, zastrzelie je.
{39054}{39136}A lizawka zostaje nietknita.
{39137}{39172}Generale...
{39173}{39226}Myl, e zaszo tu|pewne nieporozumienie.
{39227}{39320}- Nieporozumienie. Naprawd?|- Tak. Widzi pan...
{39321}{39388}w moim rozumieniu plan...
{39389}{39474}a sam go uoyem...|zakada, e eksplozja
{39475}{39532}ma by wywoana ponad statkiem.
{39533}{39592}W efekcie sprowadzimy|statek na ziemi nietknity.
{39593}{39661}Nie chcemy, "zastrzeli zwierzyny",
{39662}{39708}jak pan to elegancko uj.
{39709}{39785}Mamy zabra te okazy do zoo.
{39786}{39843}Moje rozkazy mwi,|ebym sprowadzi statek na ziemi
{39844}{39910}i wstawi na miejsce tego,|ktry zgubilicie wraz z ciaami.
{39911}{39994}A jeli to moliwe,|wzi wacicieli statku ywcem.
{39995}{40131}A jeli nie... c,|bdziecie mieli wicej cia do bada.
{40170}{40301}Mamy moliwo porozumienia si|z istotami z innego wiata.
{40302}{40419}Jestemy bliscy jednego z najwaniejszych|momentw w historii ludzkoci...
{40420}{40476}A ja si obawiam,|e jestemy w stanie wojny.
{40477}{40537}Te istoty poryway|naszych obywateli wbrew ich woli,
{40538}{40620}ingeroway w nasze ycie,|nasz przestrze powietrzn, nawet w nasze geny.
{40621}{40680}To s bezprecedensowe akty agresji.
{40681}{40774}Prowadzimy tu wojn.|Walczymy z wrogiem, ktrego nawet nie rozumiemy,
{40775}{40881}wic zrobi wszystko,|co bd musia.
{41330}{41392}Mylicie, e ten sprzt wystarczy?
{41393}{41446}Jestecie najlepsi, dobrze wyposaeni
{41447}{41491}i prawdopodobnie liczniejsi.
{41492}{41578}Plan A zakada wystrzelenie rakiet,|a one zrobi swoje.
{41579}{41632}I cign to co z nieba.
{41633}{41683}Plan B przewiduje, e woycie gowy
{41684}{41768}midzy nogi i pocaujecie|swoje dupy na poegnanie.
{41769}{41850}Nie ma planu C, panowie.
{41851}{41901}Syszelicie o tym|wszystkim, co oni robi?
{41902}{41953}O tych badaniach na ludziach?
{41954}{42050}Syszaem, e pokazuj ci rzeczy,|ktre rozrywaj ci mzg na kawaki.
{42051}{42138}Syszaem, e jeden wyldowa|2 lata temu w Nebrasce...
{42139}{42209}i zmit cay odzia z powierzchni ziemi.
{42210}{42341}A ja myl, e to jakie wiczenia|na naszej psychice.
{42348}{42405}Chc zobaczy, jak sobie poradzimy|w takiej nietypowej sytuacji.
{42406}{42467}- Mwisz, e tam nie ma adnych obcych?|- Wanie tak mwi.
{42468}{42531}Widziae tam szkoleniow.
{42532}{42607}Widziaem te tam z autopsj obcego.
{42608}{42669}Facet, to byo niesamowite.
{42670}{42733}Wygldao najbardziej realistycznie|z tych wszystkich filmw.
{42734}{42812}Ja spotkaem raz gocia z jednostek specjalnych,|odbiera raporty tych dwch marines
{42813}{42868}ktrych porwano przez ciany|z ich barakw.
{42869}{42942}Pojawili si kilka godzin pniej|z bliznami na caym ciele.
{42943}{43029}- Nigdy nie byli ju normalni.|- Pewnie testowali jakie narkotyki.
{43030}{43088}Bro chemiczn,|albo co takiego.
{43089}{43225}Nie walczymy z adnymi obcymi.|Testuj nas jak szczury w laboratorium.
{43226}{43282}Sdzisz, e nie bdziemy|szturmowali latajcego spodka?
{43283}{43340}Zastanawiaem si nad|tym i sdz, e nie.
{43341}{43460}Ale to bardzo dziwna|sprawa typu: "nie pytaj".
{43462}{43540}Tak, czy owak, jestemy udupieni.
{43541}{43621}Za!|Zabierzcie to!
{43783}{43882}Wol, kiedy nic po mnie nie azi.
{43898}{43946}I to jest czowiek,|ktry zamierza uratowa wiat
{43947}{44027}przed grob obcych.
{44070}{44144}Wraca do pracy.
{44168}{44210}Wszyscy sdzili, e to on si utopi.
{44211}{44276}Mwiono, e topielec by jego rozmiarw,
{44277}{44354}e by obszarpany|i mia niezwykle dugie wosy,
{44355}{44402}cakiem jak mj ojczulek.
{44403}{44467}Ale nikt nie mg rozpozna twarzy,
{44468}{44518}bo lea w wodzie tak dugo
{44519}{44578}e prawie wcale ju jej nie mia.
{44579}{44644}Powiedzieli, e dryfowa na plecach.
{44645}{44721}I e wyciagnli go i zakopali na brzegu.
{44722}{44775}Ale nie cieszyem si zbyt dugo
{44776}{44842}bo zaczem sobie co uwiadamia.
{44843}{44885}Dobrze wiedziaem, e topielec
{44886}{44943}nie dryfuje na plecach,|ale twarz w d.
{44944}{45049}Wtedy si domyliem,|e to nie mj ojczulek.
{45050}{45093}Czy to nie jest za straszne?
{45094}{45181}To jest dobre. Podoba mi si.
{45182}{45263}Pamitam obraz tej rzeki,
{45264}{45298}jaki sobie wyobraaem.
{45299}{45380}Taka ponura ciemna i zaronita.
{45381}{45441}A nad ni chyliy si drzewa i zarola.
{45442}{45549}Nie taka, jak na obrazkach|w innych ksikach.
{45550}{45684}I cho strasznie mnie to przeraao,|to podobao mi si.
{45688}{45745}Mama przykrywaa si ze mn kodr
{45746}{45801}i czytaa mi te fragmenty.
{45802}{45883}Twoja mama bya mia.
{45893}{45949}Tak.
{45959}{46030}Moja mama te.
{46033}{46118}Moja mama jest wietna.
{46152}{46206}Chcesz bym kontynuowa?
{46207}{46275}Tak, prosz.
{46306}{46364}Udawalimy zodziei,|ale miesic pniej,
{46365}{46435}miaem do.|Inni chopcy te.
{46436}{46489}Nikogo nie obrabowalimy,|ani nie zabilimy nikogo,
{46490}{46569}tylko udawalimy.|Wyskakiwalimy zza krzeww,
{46570}{46616}i gonilimy winiopasw,
{46617}{46675}kobiety jadce wozami na targ,
{46676}{46754}ale nigdy nikogo nie obrabowalimy.
{46755}{46831}Doceniam to, pukowniku i myl,|e ze wzgldu na znajomoci
{46832}{46927}mgby mi pan poda ten namiar.
{46928}{47048}Tak, wiem, co znaczy|"informacja poufna", ole!
{47769}{47834}Potrzebujemy twojej pomocy.
{47835}{47898}Wejdcie.
{48021}{48086}Siadajcie.
{48178}{48246}Zaso okna.
{48573}{48669}Nie musicie si martwi.|Nikt tutaj nie przyjdzie.
{48670}{48705}Co masz na myli?
{48706}{48748}Pracowaam dla nich.
{48749}{48814}To ja ich sprowadziam.
{48815}{48901}Powiedziaa im o Allie.
{48974}{49019}Powiedz, gdzie ona jest.
{49020}{49094}Prosz, Harriet, powiedz mi,|gdzie j zabrali.
{49095}{49196}Nie wiem. Prbowaam si do nich dodzwoni.|Ale wszystkie numery zostay zlikwidowane.
{49197}{49256}Nie mam moliwoci ich odnale.
{49257}{49279}Wszyscy ci ufalimy.
{49280}{49386}Zawierzylimy ci,|a ty to zdradzia.
{49397}{49436}Powiedzieli mi, e wam pomog.
{49437}{49491}e maj dowody,|e uprowadzanym ludziom
{49492}{49562}grozi wielkie niebezpieczestwo.|Mylaam...
{49563}{49627}Mylaa, e pomagasz?!
{49628}{49720}Powiedziaa im, e Charlie tu jest,|powiedziaa im, e Allie jest z nami...
{49721}{49795}I teraz ona jest w ich rkach!
{49796}{49869}Tak mi przykro.
{50034}{50122}Chc, eby mnie zahipnotyzowaa.
{50123}{50223}- czy mnie z Allie wi.|- Tak, wiem.
{50224}{50307}W stanie regresji|miewaam takie chwile...
{50308}{50377}kiedy j wyczuwaam...
{50378}{50442}miaam przeczucie,|e wiem, gdzie ona jest.
{50443}{50485}Tak.
{50486}{50551}Odkd porwano Allie,
{50552}{50633}znw tego dowiadczam.
{50634}{50738}Wyczuwam, gdzie|ona jest, i co robi.
{50771}{50851}To bardzo silne uczucie...
{50852}{50907}Chc, eby pomoga mi j znale.
{50908}{50941}Musiaabym ci gboko zahipnotyzowa.
{50942}{51008}Robiymy to ju wczeniej,|ale szczerze mwic
{51009}{51034}nie czuje si za bardzo na siach.
{51035}{51102}Pomoesz mi do tego doj?
{51103}{51169}Zadzieramy z czym,|czego do koca nie rozumiem.
{51170}{51254}Nawet jeli dam rad|wprowadzi ci w ten stan...
{51255}{51354}hipnoza tego rodzaju moe by bardzo niebezpieczna.|Jeste pewna, e jeste na to gotowa?
{51355}{51486}Zrobi wszystko, co bd musiaa,|eby odzyska crk.
{51560}{51632}Musisz to dla mnie zrobi.
{51633}{51715}Tyle jeste mi winna.
{51831}{51934}/Powodem wikszoci walk toczonych przez ludzi|/jest co prostego...
{51935}{51995}/pragniesz czego,|/co posiada inna osoba,
{51996}{52110}/albo ta osoba boi si, e bdziesz tego chcia|/i atakuje pierwsza.
{52111}{52170}/Ludzie zawsze myl,|/e jeli wygraj,
{52171}{52216}/to wszystko si skoczy,
{52217}{52292}/i wszystko od razu bdzie dobrze.
{52293}{52342}/Ale wszystko si zmienia,
{52343}{52447}/i jutro, rzecz o ktr walczye|/bdzie tylko wspomnieniem.
{52448}{52567}/Jak wszystko inne.|/Odeszo ju w przeszo.
{52602}{52709}S gotowi do zdjcia osony, doktorze.
{52815}{52862}To co zamierzamy zrobi,|jest niesychanie delikatne.
{52863}{53000}Bdzie nam atwiej, gdy w pokoju|nie bdzie nikogo innego.
{53007}{53078}Bdzie dobrze.
{53840}{53928}I trzeci gboki wdech...
{53977}{54132}Chc, eby udaa si w to miejsce,|gdzie ty i Allie si odnajdujecie.
{54437}{54539}- Moesz to dla mnie zrobi?|- Tak.
{54580}{54616}Powinnimy zrobi "zasadzawk",
{54617}{54698}jak to nazywa,|i zabi wielu i zgarnia upy.
{54699}{54758}Powiedzia, e musimy|wyczyci nasze miecze i pistolety
{54759}{54839}i przygotowa si...
{55079}{55148}Mam zamiar cign ci to|za chwil z gowy.
{55149}{55217}Nie jest tutaj zbyt jasno,|ale na pocztku
{55218}{55282}mog ci zabole oczy.|W porzdku?
{55283}{55339}Tak.
{55413}{55478}Co teraz widzisz?
{55479}{55589}Ciemno.|Jedyne, co widz, to ciemno.
{55664}{55738}Teraz co widz.
{55753}{55840}Tam s ludzie, przygldaj si.
{55841}{55923}Nie czuj si dobrze.
{55990}{56077}Tam s ci wszyscy ludzie.
{56171}{56244}Na co czekaj.
{56249}{56287}Czego chc.
{56288}{56360}Czekaj na co.
{56362}{56431}Czy wiesz, gdzie jeste?
{56432}{56515}Wyglda jak szpital...
{56545}{56621}ale nim nie jest.
{56654}{56739}Pachnie jak pleni...
{56740}{56818}to jest jak strych.
{57147}{57222}Teraz co widzisz?
{57391}{57451}Ale nie wiem, czy to nastpi.
{57452}{57557}Jest tu wiele zoci|i wiele strachu.
{57741}{57805}Nie wiem, czy dostan|to czego chc,
{57806}{57868}ale wiem,|e bd j przetrzymywa.
{57869}{58008}Bd j przetrzymywa,|dopki nie dostan tego, czego chc.
{58208}{58254}Wic co teraz?
{58255}{58317}Czekamy.
{58340}{58423}- Jak dugo powinnimy czeka?|- Nie wiem.
{58424}{58492}- Wierzy pan, e przybd?|- Cakowicie.
{58493}{58586}Ale ja wierz w wiele rzeczy.
{58716}{58787}Zaczyna by wielkim wrzodem na dupie.
{58788}{58862}Jeli byli u dr Penzler,|to nastpna bdziesz ty.
{58863}{58940}Mam to gdzie.|Interesuje mnie tylko odzyskanie Allie.
{58941}{59062}Gdzie ona jest?|Byam z ni w tym pokoju. To...
{59097}{59210}to jest pokj...|Goe ciany, obaca tapeta...
{59211}{59286}Jak na... farmie.
{59302}{59359}Dlaczego farma?
{59360}{59458}Tak to wygldao,|tak to czuam.
{59566}{59662}Co na cianie...|tablice rejestracyjne...
{59663}{59725}stare, zardzewiae rejestracje
{59726}{59825}i kalendarz ze zdjciem traktora.
{59847}{59881}Byli tam ci wszyscy ludzie.
{59882}{59974}Facet, ktrego widziaam,|kiedy prbowali mnie porwa,
{59975}{60030}ale by tam te kto w mundurze...
{60031}{60074}Tablice rejestracyjne na cianie?
{60075}{60123}Tak, stare.
{60124}{60198}Z jakiego stanu?
{60215}{60289}Daj mi pomyle.
{60627}{60693}Pnocna...
{60788}{60851}Pnocna Dakota!|Pnocna Dakota!
{60852}{60896}Dobry pocztek.
{60897}{60932}Pnocna Dakota i wiejski domek.
{60933}{61042}Nie daje nam to zbyt|dokadnego obrazu.
{61212}{61258}Wallington's Feed and Grain.
{61259}{61423}Wallington's Feed and Grain!|Kalendarz na cianie! Tak si nazwa to miejsce!
{61488}{61547}Pnocna Dakota.|Nie wiem, jakie miasto.
{61548}{61669}Miejsce nazywa si|Wallington's Feed and Grain.
{61782}{61846}Na pewno?
{61892}{62004}W caej Pnocnej Dakocie|takiego nie ma.
{62006}{62157}Zadajcie sobie pytanie,|co by zrobili Maddie Hayes i David Addison?
{62228}{62281}I mwi, e ogldanie|TV przez pi godzin dziennie
{62282}{62371}przez 26 lat to za rzecz.
{63155}{63215}/Ta inteligencja jest|/inna ni ludzka.
{63216}{63281}/Pozwol nam zobaczy to,|/co chc, bymy zobaczyli, nic wicej.
{63282}{63325}/Rzd o tym wie.
{63326}{63382}/Zatoka Breeze.|/Exeter. Dayton...
{63383}{63456}Kocham tego gocia.|On wierzy we wszystko.
{63457}{63514}Przeraajce jest to,|jak czsto zblia si do prawdy.
{63515}{63564}/...nasz rzd jest zaangaowany w potn
{63565}{63611}/operacj, majca na celu ukrycie...
{63612}{63698}/Zadzwo do mnie i opowiedz mi swoj histori.|/Tu William Jeffries.
{63699}{63768}/Mw do mnie,|/a ja bd mwi do ciebie.
{63769}{63848}/Cze. Mwi Theresa z Pocatello.
{63849}{63911}/Chciaam ci powiedzie,|/e ciesz si, e tam jeste,
{63912}{63967}/poniewa porwano mnie we wrzeniu...
{63968}{64007}Czas na przeksk.
{64008}{64081}/Prbowaam rozmawia o tym ze wszystkimi...
{64082}{64111}ywi si niedobr kaw
{64112}{64178}i stchymi ciastkami z automatu.
{64179}{64277}/Dziki Bogu, jeste na antenie.
{64398}{64441}wiateko maej wanie zawiecio.
{64442}{64514}Pnocna Dakota, Benson County,|niedaleko Brinsmade.
{64515}{64605}- Program dziaa.|- Dziki.
{64776}{64841}/Moja mama zwyka mi duo piewa,
{64842}{64877}/szczeglnie piosenki folkowe,
{64878}{64954}/o rzeczach ktre lubia,|/kiedy bya ma dziewczynk.
{64955}{65017}/Jest taka piosenka|/ktra si nazywa "Troch dalej"
{65018}{65110}/dziki ktrej|/lepiej si czuj, kiedy mi smutno.
{65111}{65179}/"Troch dalej, wicej si dowiemy."
{65180}{65250}/"Troch dalej, powd zrozumiemy."
{65251}{65324}/"Rozchmurz si brachu,|/yj w blasku soca"
{65325}{65426}/bo wszystko kiedy|/zrozumiemy do koca."
{65427}{65503}/Kiedy mylisz zbyt duo|/o rnych rzeczach,
{65504}{65604}/taka piosenka|/moe wiele pomc.
{65843}{65967}Kiedy j odnajdziemy,|bdzie chciaa to odzyska.
{65970}{66073}Ucieszy si,|e jej go przywioza.
{66492}{66584}- Dziki za ksik.|- Pomylaem, e skoro ci to ju cignli,
{66585}{66643}moesz sobie sama czyta,|jeli chcesz.
{66644}{66716}Miaam nadziej,|e ty mi nadal bdziesz czyta.
{66717}{66791}Jasne. Lubi to.
{66792}{66853}Ja te.
{66869}{66958}- Mog ci o co spyta?|- Jasne.
{66959}{67011}Czy oni naprawd przylec|i ci zabior?
{67012}{67056}Nie wiem.
{67057}{67154}Prawdopodobnie co w tym stylu.
{67165}{67267}Z pewnoci bdzie na co popatrze.
{67538}{67577}Przeleciay, trzy albo cztery miesice
{67578}{67627}i dobrze si teraz miao na zim.
{67628}{67678}Bywaem w szkole przez wikszo czasu,
{67679}{67773}umiaem literowa, czyta i pisa troch,|poznawaem tabliczk mnoenia...
{67774}{67842}/Zanim zapadnie zmrok
{67843}{67940}/kiedy niebo si jeszcze szarzy
{68054}{68117}/a nowy dzie daleko
{68118}{68221}/nadal masz w oczach jego obietnice
{68312}{68387}/Pomidzy chwil, gdy mama ci woa
{68388}{68409}Dziki.
{68410}{68498}/i por, by odoy pik
{68541}{68591}/Zanim nadchodziy chody, wymykaem si...
{68592}{68666}/jest wiat, w ktrym yjesz
{68667}{68818}/i wiat, w ktrym prawd jest kady sen.|/Tu zanim nadejdzie noc.
{68862}{68981}/A wtedy uciekasz do swego bezpiecznego wiata
{69035}{69112}Nigdy nie syszae|o Wallington Feed and Grain?
{69113}{69193}Przykro mi, ale nie.
{69212}{69268}To wy wypytujecie o Wallingtona?
{69269}{69332}Harry Wallington zbankrutowa w 1975.
{69333}{69419}- W 1975?|- Mia sklepik w Brinsmade.
{69420}{69484}Czsto u niego kupowaem,|wracajc z ryb z moimi synami.
{69485}{69548}Dobre ceny, dobry towar.
{69549}{69596}Dlaczego para modych ludzi pyta o sklep
{69597}{69650}ktry zamknito, kiedy bylicie|jeszcze w pieluchach?
{69651}{69696}- Dziki.|- Wielkie dziki.
{69697}{69770}/nic nie trwa wiecznie
{69771}{69893}/ale takie chwile|/chroni ci przed wiecznoci
{69912}{69986}Nie wspomniaa,|e to by stary kalendarz.
{69987}{70114}Przepraszam, moja superwizja|bya lekko zardzewiaa.
{70115}{70187}Odnajdziemy j.
{70464}{70523}- Jedziemy do Brinsmade.|- Pochodzicie stamtd?
{70524}{70571}Nie. Odwiedzamy chorego kuzyna.
{70572}{70620}Brinsmade zostao ewakuowane.
{70621}{70686}Znajdziecie swoj rodzin na sali|gimnastycznej oglniaka w Leeds.
{70687}{70787}- Ewakuowani? Dlaczego?|- Toksyczny wyciek. Ciarwka uderzya w pocig.
{70788}{70811}Jakiego rodzaju wyciek?
{70812}{70907}Nie powiedzieli mi.|Tylko kazali zawraca auta.
{70908}{71010}Nie boisz si,|e wiatr co przyniesie?
{71011}{71100}Zawrcie i rbcie, co mwi.|Znajdziecie swoich krewnych w Leeds.
{71101}{71183}Nie blokowa. Jecha.
{71269}{71346}/trzymaj si mocno
{71412}{71475}/a obiecuj ci
{71476}{71548}/e wszystko bdzie dobrze
{71549}{71615}/obiecuj ci, kochanie
{71616}{71649}/e wszystko bdzie dobrze
{71650}{71700}Dobra, wic gdzie oni s?
{71701}{71773}cignli to z maej z gowy|ubiegej nocy,
{71774}{71821}wic gdzie oni s?
{71822}{71921}Kiedy w zeszym roku byem w Afganistanie,|tylko siedzielimy i czekalimy.
{71922}{71975}Przyjdcie ju i zabijcie mnie,|nie obchodzi mnie to.
{71976}{72034}Nie kacie mi siedzie|i myle, co si moe sta.
{72035}{72092}W Alamo byoby po tobie, przyjacielu.
{72093}{72245}Pierwszego dnia tego oblenia|pierwszy wyskoczybym przez palisad.
{72253}{72302}O co chodzi z t ma?
{72303}{72380}Przebywae z ni.
{72414}{72478}Ona jest wyjtkowa.
{72479}{72581}Co jest w niej takiego wyjtkowego?
{72612}{72719}Musielibycie poby z ni|w jednym pokoju.
{72720}{72758}Pomylicie, e to dziwaczne...
{72759}{72859}Czekamy tu, a wylduje|latajcy talerz.
{72860}{72973}C bardziej dziwacznego|moesz nam powiedzie?
{72974}{73019}Opowiadaem wam o mojej mamie,
{73020}{73097}e potrafia dobrze gotowa,|piec wspaniae ciasteczka.
{73098}{73186}Syszelimy te opowieci.
{73230}{73303}Moja mama zmara w 1998.
{73304}{73368}Kiedy umiera ukochana ci osoba...
{73369}{73423}zaczynasz powoli zapomina.
{73424}{73480}Wspomnienia o niej po prostu...
{73481}{73556}zaczynaj zanika z twej pamici.
{73557}{73611}Nie chodzi o jakie wydarzenia...|Pamitam urodziny,
{73612}{73646}pikniki, i temu podobne sprawy.
{73647}{73750}Chodzi o zapamitany obraz tej osoby.
{73751}{73792}Czytam Allie ksik,
{73793}{73866}bo chc pomc jej|przez to przebrn.
{73867}{74041}Ona jest tylko maym przestraszonym dzieckiem,|i tskni za swoj mam,|tak jak ja za moj.
{74042}{74168}Kiedy czytam jej t ksik,|ktr czytaa mi mama,
{74199}{74370}czuj si tak, jakby moja mama te tam bya.|To wszystko, co chciaem powiedzie.
{74371}{74440}I przypisujesz to jako tej maej?
{74441}{74516}Mwi tylko, e powinnicie z ni poby.
{74517}{74645}Nie mona wyrazi tego sowami,|ale jeli pobdziecie z ni troch - zrozumiecie.
{74646}{74728}Mog wam to przyrzec.
{74971}{75035}Dzikuj.
{75037}{75125}Szkoda, e tak to wyszo.|Wpadnijcie zapolowa za kilka tygodni,
{75126}{75230}powinni do tego czasu usun wyciek.
{75316}{75382}Nie ma adnego wycieku.|Mwi wam.
{75383}{75451}- Skd, do cholery, moesz wiedzie?|- Bo pracowaem na kolei przez 19 lat.
{75452}{75497}Wiecie, co przewo t lini?
{75498}{75540}Drzewo i stal.
{75541}{75639}Nic innego prcz drzewa i stali.
{75667}{75742}Siedzielimy sobie nad jeziorem|z Michaelem i Tonym.
{75743}{75835}Opowiadaem im o tym, jak prbowaem|wytumaczy par zasad panujcych w lesie
{75836}{75945}kilku oszoomom z Grand Forks, ktrzy desperacko chcieli|zabi co przed kocem weekendu.
{75946}{76019}Jak tumaczyem im,|e nie o to chodzi w polowaniu...
{76020}{76052}Chcesz nam opowiedzie co ciekawego,
{76053}{76127}czy znowu bdziemy sucha|twojego "ycia wedug Dewey'a"?
{76128}{76212}Chodzi o to, e w trjk|siedzimy sobie przy ognisku
{76213}{76284}ja wanie co opowiadam,
{76285}{76368}a tu nagle zatrzymuje si wojskowy pojazd,|wypada z niego kupa onierzy
{76369}{76409}i kae nam wraca do cywilizacji.
{76410}{76448}Z powodu wycieku.
{76449}{76517}Toksycznego wycieku...|Jeli taki by.
{76518}{76562}Mogli powiedzie nam,|ebymy opucili teren
{76563}{76616}i odjecha dalej|i robi swoje.
{76617}{76705}Ale oni nie.|Stali tam i czekali.
{76706}{76751}Cay czas czekali, a zwiniemy obz,
{76752}{76883}a pniej cholernie nas pilnowali a wyszlimy z lasu.
{76969}{77025}Przepraszam.|Szukam pana Claytona.
{77026}{77079}- O tam.|- To on?
{77080}{77140}Dziki.
{77217}{77261}Czy pan Clayton?
{77262}{77384}Tak zwracano si do mojego ojca.|Ja jestem Dewey.
{77385}{77462}- Chcielibymy pana wynaj.|- Szukacie przewodnika?
{77463}{77526}Powiedziano nam, e jest pan najlepszy.
{77527}{77587}I chcecie zapolowa?
{77588}{77618}W pewnym sensie tak.
{77619}{77668}C, nie macie szczcia.|Jestemy uziemieni.
{77669}{77720}Cholerny rzd zamkn|nasze wasne lasy.
{77721}{77775}Wiemy o tym.
{77776}{77913}Ale macie powody dla ktrych i tak|chcecie si tam wybra?
{77972}{78061}Zapraszam do mojego biura.
{78233}{78386}Co takiego jest w tych lasach,|e tak bardzo chcecie na to zapolowa?
{78387}{78455}Nasza crka.
{78463}{78570}- Zgubia si w lesie?|- Nie... Ona...
{78576}{78653}Porwao j wojsko.
{78733}{78776}Czy to ma co wsplnego z tym
{78777}{78841}"toksycznym wyciekiem",|ktrego tak na prawd nie ma?
{78842}{78879}Tak.
{78880}{78972}I z wasz crk, powiadacie?
{79189}{79311}Ten sprzt naley do kilku oszoomw,|ktrych odprawiem dzi rano.
{79312}{79401}Na pewno ju tu nie wrc.
{79407}{79539}Obiecaem im to odesa,|eby mogli to sobie schowa w garau
{79540}{79604}obok rowerka, nart biegowych,
{79605}{79693}rakiet do tenisa i innych rzeczy,
{79694}{79795}ktre kupili, a nigdy nie uywali.
{80095}{80161}Noc bdzie zimna,
{80162}{80212}ale macie ich piwory,
{80213}{80281}przeyjecie.
{80331}{80393}W pobliu jest tylko jedna farma.
{80394}{80435}Nikt tam nie mieszka od 25 lat.
{80436}{80480}Wic jeli przetrzymuj|j gdzie w pobliu,
{80481}{80565}to tylko w tym miejscu.
{80574}{80644}Suchajcie...
{80686}{80743}Rni ludzie wynajmuj|mnie na przewodnika
{80744}{80810}myliwi i nie tylko.
{80811}{80897}Zwierzyna jest tu rna.
{80901}{80958}Jeli poluj na guszca,
{80959}{81019}musz si do tego|odpowiednio nastawi,
{81020}{81130}inaczej ni do polowania|na jelenia, czy osia.
{81131}{81210}Nie musicie mwi mi wszystkiego,
{81211}{81321}ale niektre rzeczy|musicie mi wyjani.
{81330}{81459}Musicie powiedzie mi,|z czym bd mia do czynienia.
{81572}{81654}Przeamcie i potrznijcie,|to zadziaaj.
{81655}{81718}Dobranoc.
{81904}{81997}Lepiej wskoczmy w te piwory.
{82320}{82376}Oni nic jej nie zrobi.
{82377}{82405}Ona jest dla nich zbyt wana.
{82406}{82509}/zanim zapadnie zmrok|/zanim doroniesz
{82510}{82619}/zanim bdziesz zbyt dorosy, by udawa
{82674}{82750}/zanim zapadnie zmrok
{82751}{82856}/i twoje marzenia ju nigdy nie wrc
{82948}{83016}/trzymaj si
{83066}{83143}/trzymaj si mocno
{83232}{83264}/a obiecuj ci
{83265}{83354}/e wszystko bdzie dobrze
{83369}{83434}/obiecuj ci kochanie
{83435}{83524}/e wszystko bdzie dobrze
{83844}{83907}Williams.
{83912}{83998}- Williams, pisz?|- Ju nie.
{83999}{84048}Keel ma wart przy maej.
{84049}{84141}Wpuci nas do niej. Idziesz?
{84182}{84255}- Tak.|- Dobra.
{84285}{84347}Idziemy.
{84537}{84623}To naprawd gupie.|Za to grozi sd wojskowy.
{84624}{84658}Wejdziemy i wyjdziemy.|To zajmie 10 minut.
{84659}{84724}- Nikt nie pjdzie pod sd.|- Na pewno?
{84725}{84786}Ten dzieciak cignie|tych obcych z kosmosu.
{84787}{84909}Przynajmniej mamy moliwo|spojrze jej w oczy.
{85422}{85481}Cze.
{85525}{85578}Troch si zastanawialimy...
{85579}{85671}O co w tym wszystkim chodzi.
{85682}{85739}Tak, nawet bardzo.
{85740}{85794}Nie jestem do koca pewna.
{85795}{85877}Ale jestem wana dla... obcych.
{85878}{85919}Tak ich nazywacie nie?
{85920}{85966}Tak, zazwyczaj.
{85967}{86022}Dobra, dla obcych.
{86023}{86100}I wasz genera myli,|e oni po mnie przylec.
{86101}{86169}To ju jakby wiemy.
{86170}{86280}Dlaczego jeste dla|nich taka wyjtkowa?
{86285}{86332}Oni s moj drug rodzin.
{86333}{86396}Co masz na myli?
{86397}{86466}Jestem ich czci.
{86467}{86530}Powanie?
{86553}{86637}Przecie wygldasz|jak mae dziecko.
{86638}{86757}Moe oni nie s tak|bardzo inni, jak sdzicie.
{86764}{86840}Mog was o co zapyta?
{86841}{86879}Jasne.
{86880}{86970}Jestecie na nich wciekli?
{87020}{87096}Ale i tak bdziecie z nimi walczy?
{87097}{87173}Taka nasza praca.
{87218}{87295}Doroli s dziwni.
{87515}{87586}36 godzin i nic.|Nic nie widz w Cheyenne Mountain,
{87587}{87671}nic nie zauway wywiad.|Puste niebo.
{87672}{87767}Niech to szlag!|Wiedziaem, e tak bdzie.
{87768}{87840}Jestem czterogwiazdkowym generaem.|Su ojczynie od 30 lat,
{87841}{87957}i siedz teraz z dziewicioletni dziewczynk|porodku rancza wujka McDonalda.
{87958}{87989}Ale co ci powiem...
{87990}{88082}Ju ja zaatwi tego dr. Wakemana.
{88083}{88189}Nie bd jedynym,|ktry za to beknie.
{88295}{88382}Dowiem si, co do cholery,|poszo nie tak?
{88383}{88434}Ma pan przecie teori, prawda?
{88435}{88503}Ci tam na grze|mieli martwi si o ma,
{88504}{88587}i mieli tu przylecie, jak tylko cigniecie jej to z gowy.
{88588}{88677}C, moglimy si pomyli.
{88681}{88774}To mio, e pan to przyznaje.
{88779}{88868}Generale.|Rozmawiamy tu o "obcych".
{88869}{88926}Z samego tego sowa wynika,|e ich zachowanie, ich motywy
{88927}{89032}i wszystko co z nimi zwizane,|jest nam... "obce".
{89033}{89082}Wic jak dugo bdziemy czeka?
{89083}{89176}To cakowicie zaley od pana.
{89196}{89324}Jaki jest 5-cio literowy wyraz|oznaczajcy "idiot"?
{89719}{89774}Caa nasza kultura zostaa|zbudowana na strachu przed mierci.
{89775}{89830}Nikt nie chce tego|powiedzie otwarcie.
{89831}{89902}Kady woli udawa,|e jego to nie dopadnie.
{89903}{89944}Std wzili si tacy wegetarianie.
{89945}{90002}Wszdzie ich peno.
{90003}{90098}"Jak nie bd jad zwierztek,|wtedy nigdy nie zgin."
{90099}{90161}Nonsens.
{90178}{90256}adne z was nigdy nie|polowao, prawda?
{90257}{90332}Ja polowaem raz z kumplami,|kiedy miaem 14 lat.
{90333}{90381}Mieszkalimy wtedy w Wisconsin.
{90382}{90431}Nie podobao mi si.|Okropnie si potem czuem.
{90432}{90484}Powiniene si tak czu.
{90485}{90535}To cz tego...
{90536}{90682}Zrozumienie, jaka jest cena tego,|e to ty zostajesz przy yciu.
{90713}{90753}Lepiej si ruszajmy.
{90754}{90882}Jeli mamy tam dotrze|przed zmrokiem, powinnimy...
{91905}{92004}Ta wasza maa musi by wyjtkowa.
{92582}{92630}- Jak si masz?|- Dobrze, prosz pani.
{92631}{92700}- Co tam si dzieje?|- Jaki wyciek toksyczny, prosz pani.
{92701}{92789}- Tak wam powiedzieli?|- Tak, prosz pani.
{92790}{92847}Musisz mnie przepuci.|Musz si widzie z generaem Beersem.
{92848}{92956}- Ma pani pozwolenie?|- Masz pojcie, co tam wycieko?
{92957}{93002}Nie prosz pani, nie mam.
{93003}{93046}Musisz mnie przepuci.
{93047}{93161}Mam wane informacje,|jakich genera Beers oczekuje.
{93162}{93195}Nie zamierzasz mnie przepuci, nie?
{93196}{93305}- Nie, prosz pani.|- Tak te mylaam.
{93343}{93388}Jak mnie nie przepucisz, to po prostu|przejad przez blokad,
{93389}{93441}- Wic lepiej mnie aresztuj.|- Co?
{93442}{93520}Aresztuj mnie i przeka komu,|kto zaprowadzi mnie do generaa.
{93521}{93570}Nikt tam nie wjedzie.|Zatrzymujemy ludzi tutaj.
{93571}{93638}Wic zatrzymaj mnie,|zadzwo do generaa
{93639}{93680}i powiedz mu,|e przyjechaa Mary Crawford
{93681}{93737}i e ma wane|nowe informacje o projekcie.
{93738}{93806}Nie mog tego zrobi|bez wyranego powodu.
{93807}{93870}Rozumiem.
{93969}{94039}To wystarczy?
{94466}{94529}Jako ich nie wida.
{94530}{94579}Mwiem panu,|e dziewczynka ma wielk moc.
{94580}{94615}Moe oni si o ni|wcale nie martwi.
{94616}{94701}Moe myl,|e sama wygra t bitw.
{94702}{94791}Nie wiesz, kiedy odpuci?
{94801}{94873}Powiedziaa onierzom przy blokadzie,|e masz dla mnie informacje.
{94874}{94942}Skamaam.|Ty sukinsynu.
{94943}{95060}Mylae, e pozwol|odebra wam mj projekt?
{95062}{95095}Ty gnoju.
{95096}{95160}Sprzedae mnie|przy pierwszej okazji.
{95161}{95270}Bezwartociowy dra!|/W MOIM BAGANIKU.
{95284}{95333}Umiecie j gdzie,|gdzie nikogo nie skrzywdzi.
{95334}{95395}ajdak.
{95464}{95513}W tym kobiety s dobre, nie?
{95514}{95609}Wiedz, jak pielgnowa uraz.
{96043}{96146}Mj ojciec sdzi,|e moe naraa si na niebezpieczestwo,
{96147}{96219}bo oni go potrzebuj,|wic bd go chroni.
{96220}{96292}Mnie par razy bardzo pomogli.
{96293}{96373}Poniewa chcieli nas...
{96374}{96418}poczy.
{96419}{96476}- Bo potrzebowali Allie.|- Wanie.
{96477}{96531}Wic nie dopuszcz,|by si jej co stao.
{96532}{96600}Tego nie wiemy.|Nie s bogami.
{96601}{96668}Nie s. Ale przewyszaj nas sporo,|wic mog gra bogw.
{96669}{96770}Nie wiemy, czego chc od Allie,|i po co to zrobili.
{96771}{96819}S szanse, e nie|zadali sobie tyle trudu
{96820}{96890}tylko po to,|by j odda tym ludziom.
{96891}{96948}Myl, e nic jej nie bdzie.
{96949}{97011}Zamierzam odnale Allie|i zrobi wszystko, by jej pomc.
{97012}{97115}Nie chc czeka, a oni jej pomog.
{97884}{97971}Musz porozmawia z pann Crawford.
{97972}{98020}To bdzie poufna rozmowa.
{98021}{98122}- Moesz tam poczeka.|- Tak jest.
{98387}{98480}Zajrzae ju do rodka, nie?
{98576}{98659}Mj dziadek znalaz to w Pine Lodge.
{98660}{98743}Na miejscu katastrofy.
{98816}{98898}Nigdybym nie pomyla,|e twj ojciec jest taki sprytny.
{98899}{99037}Kiedy gupia osoba ci okamuje,|jej kamstwo moe by bardzo przekonujce.
{99038}{99131}Kiedy wyprowadzilimy si z Groom Lake,|znalazem papiery z tym rysunkami.
{99132}{99221}Pytaem o nie twojego ojca,|ale nic mi nie powiedzia.
{99222}{99299}Staem tam z nim|i mwiem mu, e si myliem
{99300}{99411}twierdzc, e ciaa|z Rosswell s nadajnikami.
{99412}{99450}Mwiem mu, e musi by co jeszcze.
{99451}{99531}Spojrza na mnie, jakby|nie mia pojcia, o czym mwi.
{99532}{99621}Trzeba go za to podziwia.
{99797}{99875}Musiaem z nim i.
{99876}{99929}Nie mogem dopuci,|by to si wydarzyo beze mnie.
{99930}{99978}Rozumiesz mnie?
{99979}{100095}Skocz ju.|Ja zrobiabym dokadnie to samo.
{100110}{100168}Wiem.
{100375}{100416}Wic to jest to,
{100417}{100534}ten nadajnik, przez to odbieraj sygnay implantw.
{100535}{100624}A twj ojciec trzyma to|cay czas w bezpiecznym miejscu.
{100625}{100717}To co wicej, ni nadajnik.
{100737}{100775}Widzisz te wygrawerowane inskrypcje,
{100776}{100864}- czy znaki... nie wiem jak to nazwa.|- Fascynujce.
{100865}{100948}To jeszcze nie koniec.
{100993}{101078}Wzdu tego brzegu,|te znaki s takie same,
{101079}{101179}jak te z rysunkw z 1947,|ktre widziae.
{101180}{101238}Ale z tej strony, na tym brzegu
{101239}{101296}to nowe informacje.
{101297}{101383}Tego nie byo wczeniej.
{101428}{101521}To... to gromadzi informacje?
{101564}{101609}Teraz wiemy, po co to zostawili.
{101610}{101725}To dokumentuje cay ten...|ich eksperyment.
{101764}{101799}Jak dawno zdje maej oson?
{101800}{101883}- Ptora dnia temu.|- I nic si nie wydarzyo?
{101884}{101953}Mamy to co "wanego"|i mamy ma.
{101954}{102082}Ciekawe, co by si stao, gdyby|to razem poczy...
{102137}{102249}Niebawem si ciemni.|Sprbuj to zrobi.
{102614}{102677}Przepraszam?
{102678}{102717}Co tu robicie,|jak chce wam si do toalety?
{102718}{102799}- Idziemy za domek.|- A co robi kobiety?
{102800}{102864}Moesz te i za domek.
{102865}{102898}Zaprowadzisz mnie?
{102899}{102941}Oczywicie.
{102942}{103013}No to chodmy.
{103036}{103106}Chwila.|Co jest w walizce?
{103107}{103178}- Potrzebne mi produkty.|- Produkty?
{103179}{103265}Nigdy nie miae siostry, prawda?
{103266}{103345}Naprawd musz i.
{103651}{103694}To tam.
{103695}{103766}Std dam rad.
{103787}{103863}Mog poyczy latark?
{103864}{103927}Troch si boj ciemnoci.
{103928}{103983}Chyba nic si nie wydarzy.
{103984}{104048}Dzikuj.
{105398}{105478}"owilimy i polowalimy,|i z tego ylimy."
{105479}{105559}"Kiedy wychodzi do sklepu,|zamyka mnie."
{105560}{105625}"To trzy mile std..."
{105626}{105688}Jestem dr Crawford. Genera przysa mnie,|ebym rzucia okiem na Allie.
{105689}{105792}- Nic mi o tym nie wiadomo.|- Wiem.
{105938}{106020}Poczekaj na zewntrz.
{106030}{106088}Wszystko w porzdku.
{106089}{106174}Nie zrobi mi nic zego.
{106581}{106648}Pakaam, kiedy Huck dowiedzia si,|e Jim nigdy mu nie powiedzia
{106649}{106739}e to jego ojciec dryfowa na wodzie.
{106740}{106841}Nie dotarlimy jeszcze tak daleko.
{106844}{106892}Popsuam ci przyjemno.
{106893}{106992}Przepraszam.|Naprawd mi przykro.
{107023}{107059}Nie cierpi zna zakoczenia.
{107060}{107119}Wszystko wydaje si|wtedy takie bezsensowne.
{107120}{107186}W porzdku.
{107235}{107345}Nie mam zbyt wielkiego|dowiadczenia z dziemi.
{107346}{107395}W porzdku, naprawd.
{107396}{107475}Domylaam si,|e co takiego si stanie.
{107476}{107554}Jeste cakiem w tym dobra.
{107555}{107623}Tak, troch.
{107656}{107728}To musi by dla ciebie dziwne...
{107729}{107787}kiedy odkrywasz, jaka jeste mocna,
{107788}{107829}w tym, co potrafisz robi.
{107830}{107898}Tak, troch.
{107930}{108030}Kilka razy napdziam ci strachu.|Przepraszam.
{108031}{108076}Nigdy nie chciaam ci straszy.
{108077}{108178}Ale i tak si tym nie przejmujesz.
{108179}{108255}To nie do koca prawda.
{108256}{108376}Nie jestem osob, ktra czerpie przyjemno|ze straszenia ludzi i krzywdzenia ich.
{108377}{108457}Ale i tak to robisz.
{108629}{108659}Oni chyba nie przylec?
{108660}{108770}- Nie wiem.|- Moe tak bdzie najlepiej.
{108794}{108890}- Chcesz wrci do domu?|- Tak.
{109205}{109320}To jest co, co naleao|do mojego dziadka.
{109374}{109484}Powiedz mi, co to znaczy.|Przeczytaj mi to i moesz i.
{109485}{109551}Moesz to odczyta?
{109552}{109604}Powiedz mi, co tu jest napisane.
{109605}{109640}A co chcesz, by byo napisane?
{109641}{109692}Nie igraj ze mn, zotko.|Nie lubi tego.
{109693}{109756}Podnie t cholern rzecz|i przeczytaj to.
{109757}{109824}Podnie to!
{110920}{110994}Jestem jak nowa.
{111497}{111590}- Co si stao?|- O mj Boe.
{111808}{111875}Oto i jest.
{111977}{112049}Sdz, e to dobry moment
{112050}{112160}ebycie mi powiedzieli,|o co tu chodzi.
{112236}{112298}Bdzie ci trudno w to uwierzy.
{112299}{112365}Sprbujcie.
{112510}{112571}Syszae o katastrofie w Roswell?
{112572}{112673}Masz na myli ten latajcy talerz?
{112680}{112744}Mj ojciec by w poowie obcym.
{112745}{112836}Jego ojciec by jednym z tych,|ktrzy przeyli t katastrof.
{112837}{112913}Nasza crka zostaa poczta|na statku obcych.
{112914}{112996}Ona jest niezmiernie|dla nich wana.
{112997}{113125}Teraz ma j jaka agencja rzdowa.|Nie wiemy, po co.
{113171}{113221}Ostrzegaa ci, e bdzie|ci trudno w to uwierzy.
{113222}{113332}Wierz w kade sowo,|jakie powiedziaa.
{113638}{113677}Po co bya u dziewczynki?
{113678}{113729}eby si lepiej pozna.
{113730}{113791}Jeli ktre z nich|bdzie znowu chciao std wyj...
{113792}{113821}Od razu zastrzeli.
{113822}{113908}Jaki problem, onie...
{114303}{114374}Wszystkie zespoy!|Cel w zasigu! Przygotowa si!
{114375}{114452}Rusza si! Ruchy!
{114830}{114906}Spjrz na aktywno mzgu tej maej!|Porwnaj wzorzec!
{114907}{114957}To co jakby bardzo aktywny cykl REM.
{114958}{115031}Nigdy nie widziaem czego takiego!
{115032}{115102}Mamy kontakt!
{115127}{115150}Puap - 45 stopni!
{115151}{115228}Gotowi do strzau!
{116143}{116199}Allie musi by w domku.
{116200}{116271}Musimy j wydosta!
{116272}{116292}Poczekaj.
{116293}{116338}Jeli tam pobiegniesz,|to ci zastrzel.
{116339}{116418}Musimy j wydosta.
{116519}{116608}Wszystkie baterie, zda status!|Odbir.
{116609}{116661}/- Alfa gotw.|/- Bravo gotw.
{116662}{116789}/- Charlie gotw.|- Wszystkie baterie, w pogotowiu!
{116917}{117016}Wszystkie baterie,|namierzy cel!
{117090}{117157}Wszystkie baterie,|strza na moj komend!
{117158}{117244}Dziesi, dziewi, osiem, siedem...
{117245}{117319}Sir, a co z ma?|Mamy j z stamtd zabra?
{117320}{117391}Spokojnie.|Spokojnie, onierzu!
{117392}{117461}Jeden. Ognia!
{118860}{118895}Cofa si! Cofa si!
{118896}{118961}Cofa si!
{119180}{119237}Mary!
{120122}{120184}- Lisa, poczekaj!|- Nie mog!
{120185}{120258}Przestacie si kci!
{120259}{120407}Schodzc tdy nie przydacie si crce,|bo was zaraz na dole zastrzel.
{120408}{120482}Znam inn drog.
{120566}{120628}Chodmy.
{120907}{120984}Patrzcie pod nogi.
{121796}{121856}Bierzmy go.
{121857}{121922}Podchodzimy do statku.
{121923}{122000}Wzmoona czujno.
{122300}{122365}Mary, nie!
{122420}{122516}- Zastrzeli j.|- Odwoaj ich!
{122817}{122893}Pozycja do ataku!
{124145}{124222}Tumaczenie: Magbet|magbet@xl.wp.pl
{124223}{124332}Poprawki i dopasowanie napisw|Jarosaw ojek
{124333}{124470}ZAPRASZAM NA STRON [GRUPA HATAK]|http://napisy.gwrota.com